Kolejny problem dla tegorocznych maturzystów!

Niestety dochodzą do nas sygnały, że Okręgowe Komisje Egzaminacyjne nie zamierzają w tym roku wydawać zaświadczeń z wynikami matur w j. angielskim.

Jeszcze w tamtym roku (jak również i 2 lata temu) OKE bez problemu wydawały zaświadczenia o wynikach matur zarówno w j. polskim jak i w j. angielskim. Wynikało to głównie z faktu, że zaświadczenia te były potrzebne tylko osobom aplikującym na uczelnie zagraniczne, na które podania składa się w j. angielskim. Gdyby informacja się potwierdziła, że w tym roku OKE będą wydawać zaświadczenia jedynie w j. polskim, może to poniekąd oznaczać nierówne podejście administracji państwowej do obywateli chcących studiować za granicą, w zależności od rocznika urodzenia.

Zgodnie z zapowiedziami już ten piątek 3 lipca OKE będą wydawać zaświadczenia maturzystom aplikującym na kierunki na uczelniach zagranicznych. Gdyby dokument ten był wydany jedynie w j. polskim, to należy go dodatkowo przetłumaczyć na j. angielski przez tłumacza przysięgłego, a następnie dodać do profilu na Optagelse jeszcze przed południem 5 lipca. Zadanie to może niestety nie być łatwe do wykonania na czas z uwagi na porę wakacyjną oraz okres weeekendu. Samo zaświadczenie dodane do profilu w j. polskim będzie dla uczelni w Danii niewystarczające.

Decyzja o niewydawaniu zaświadczeń w j. angielskim stwarza w tym roku tylko niepotrzebny stres oraz dodatkowe wydatki dla osób, które chcą (bo mogą) studiować w innym kraju.

Skąd ta zmiana?

Nie znamy powodu zmiany podejścia OKE/CKE do procesu wydawania zaświadczeń z wynikami matur. Sam dyrektor CKE zaproponował to rozwiązanie 2 lata temu jako kompromis na problem wydawania Świadectw Dojrzałości po terminie aplikacji na studia zagraniczne. Pomimo upływu 2 lat Świadectwa Dojrzałości nadal są wydawane późno (po terminie aplikacji na studia w Danii), a w tym roku stwarza się dla maturzystów tylko dodatkowe problemy i to nie wiadomo z jakich przyczyn.

Na jakiekolwiek działania w tej sprawie zostało już naprawdę niewiele czasu, ale warto działać!

Jedyne co tegoroczni maturzyści (oraz ich rodzice) mogą w obecnej sytuacji zrobić, to apelować, prosić o pomoc i wywierać presję, by przynajmniej utrzymano dotychczasowe zasady. Im więcej osób napisze maila, zadzwoni, a nawet osobiście odwiedzi daną instytucję, tym większa będzie moc sprawcza takiego działania.

Poniżej przedstawiamy odpowiedź dyrektora CKE jaka została udzielona 2 lata temu Rzecznikowi Praw Obywatelskich interweniującemu w tej sprawie. Na dole dokumentu znajdują się dane kontaktowe, które warto wykorzystać!

Pismo dyrektora CKE do RPO (pdf)

Do kogo można skierować swoje działania (wnioski, apele, pytania)?

• Dyrektor Centralnej Komisji Egzaminacyjnej

• Rzecznik Praw Obywatelskich

• Ministerstwo Edukacji Narodowej

• politycy

• media

PS.

Jeżeli potrzebujesz wykonać tłumaczenie przysięgłe otrzymanego w j. polskim zaświadczenia z OKE (by móc dodać je do swojej aplikacji przed południem 5 lipca) to możemy Ci w tym pomóc jeżeli skontaktujesz się z nami do 4 lipca do godz. 23:59.

Ekipa Studia w Danii